经济学人双语日本时令糖果春有樱花,
《经济学人》双语：日本时令糖果-春有樱花，夏有薄荷，秋冬有...
文/Irene-自由英语之路
引入：在Instagram上，夏天的巧克力薄荷话题很火热。随着夏天的结束，巧克力薄荷零食也逐渐消失了。
日本季节性思维：长期以来就有的文化习惯，春天出售樱桃口味的商品，秋天兜售红薯口味的零食。重视限量版。
市场结构与商业模式：重视推成出新，商店每周改变一次货架上的商品，新奇才令人兴奋。一般大企业以规模生产相同的产品，以最大限度地降低成本，日本模式相反，生产了数百种日本独有的口味产品。因为都好处，难以有质量竞争优势，通过特别的版本来提高竞争力。
案例：西班牙高端糖果制造商Papabubble日本分公司在不同地区生产一种形状像鸡翅的甜食或猪肉馒头的甜食。5月份还在东京青山区开了一家巧克力薄荷快闪店。
结尾：像巧克力薄荷那样吸引粉丝，在社交媒体上拥有了狂热的追随者的产品比较少见。缺点是它转瞬即逝，当巧克力薄荷阶段结束时，这有点令人悲伤。
（文末的补充材料对理解本文有帮助）
标题：
Japan’sseasonalconfectionery
ThedarlingbudsofNestlé
Ifit’ssummer,itmustbechocolate-mint
日本的时令糖果
雀巢可爱的花蕾
夏天的糖果一定是巧克力薄荷味的
原文日期：年8月21日
Paragraph1：
Brightgreen,chocolate-studdeddelightssproutonstoreshelvesacrossJapaneveryyearastemperaturesrise.
随着气温的升高，每年日本各地的商店货架上都会出现鲜绿色、巧克力色的糖果。
Chocolate-minticecreambars;chocolate-mintcookies;chocolate-mintcandies,chocolate-mintbubbletea,evenchocolate-mintbagels.
巧克力薄荷冰淇淋条；巧克力薄荷饼干；巧克力薄荷糖，巧克力薄荷泡茶，甚至巧克力薄荷百吉饼。
OnInstagram,fanspostpicturesoftheirfavourite“cho
